Excursion on "WASTE"ゴミにまつわる見学ツアー

見学バスの中
Participants on the bus


埋め立てゴミでできた人工島にて
Man-made island made of rubbish


品川ゴミ処理場の中央コントロール室を見学する一行
Central control center in waste disposal factory


　朝八時に集合して、中防埋め立て地、海の森公園予定地、品川区ゴミ処理場、湾岸のゴミ収集などを見学！。埋め立て地では今後50年使う予定を更に先延ばすためには分別やリサイクルによってゴミが出ないようにすることによって、60年、70年と使えると知り,今まで何となくしか知らなかったゴミの行方を知って、家でのゴミ出しの際にイメージすることができると思いました。
品川区のゴミ処理場では最新の設備を見て、スラグという溶解処理後の残留物が、アスファルトは舗道のタイルブロックなどに利用されているということを知りました。私たちの作り出す作品やプロジェクトにもリサイクルが必要なのかしら・・・とふと考えてしまいました。
報告:瀧 健太郎

We went to Tokyo Metropolitan Government Landfill Site、Sea of Forest、Waste disposal factory and Garbage collection point in bay by bus. The landfill site is planned to be used for the next 50 years, but we can extend the lengh of that time to 60 years or 70 years by segregation and recycling of rubbish. Now I know that where rubbish exactly goes after I dump it.
We found out that the fragment of dissolved rubbish is called "slag" and it is used in side walks. I thought that do we need to recycle our art works as well?

追記：長内撮影分の写真スライドショー