9th day. The last tutorial was hold. Chris's wife,Anne Lydiat who herself is an artis came along and talked with participants as well.
Group 4
ビデオやスライド、ドローイング、コラージュ、立体など、参加者それぞれが異なるメディアを使って作品を制作し、発表する予定とのこと。スタジオの真ん中には、ブルーシートと段ボールなどでできた、様々なデザインのミニチュアハウスが置かれていました。
Video, slides, drawing, collage and three dimension...they are planning to use all these media in final presentaion. In the middle of studio, there were tiny houses made out of blue plastic sheets and cardboards(they are usually used to build temporary houses by homeless poeple in Japan).
Group 3
この段階では、最終プレゼンがどのような形態になるのかまだ形にはなっていませんでしたが、街頭や公園でのパフォーマンスをおさめたビデオや写真、さらにそこで使用したモノを使って、立体などで構成されたインスタレーションになりそうです。
In this stage, they are not too sure how they are going to do final presentaion yet. But they said they will create installation made out of videos and pictures with performances they did on street and parks.
Group 2
対話の結果、「IS THIS A WASTE OF LIFE?」と書かれた名刺サイズのカードを500枚作成。裏面には日本の自殺による死亡者数（年間）が明記されています。この日はグループメンバーが様々な場所に配布しに出かけてしまい、スタジオには一人がお留守番中でした。
After the long discussion, they have decided to made 500 cards which size is about the same size as a name card. In the back of the card, the number of people who committed suicide last year in Japan is printed. The members of the group were all gone during tutorial to hand out cards except one member stayed in the studio.
Group 1
バックグラウンドは皆様々にもかかわらず、全員がビデオ作品を作ることになり（初ビデオ制作者も！）、連日、上野や公園で様々なアクション、パフォーマンスをしてきたようです。このグループは言語による意思疎通が相当いい加減にもかかわらず、全員そのことを楽しんで制作している様子でした。笑
They all have different backgrounds, they had decided that they all were going to create video works(there are members who never have shoot anything!). Everyday they have been performing actively in Ueno and parks. Even though this group has difficulty of communicating each other due to many different languages, they all seems to enjoying it:)
チュートリアル後は、TWS渋谷で今日から始まった、大巻伸嗣さんの展覧会「絶景」のオープニング・レセプションを見学し、再びスタジオに戻る参加者もおりました。今晩は、夜遅くまで作業が続くようです。
いよいよ明日は、最終プレゼンテーション。各グループ、どのような発表をしてくれるのか、楽しみです。
After the tutorial, they went to opening reception of exhibition of Shinji Ohmaki "Zekkei - Vacuum Fluctuation" in TWS Shibuya. Some of them went back to studios after the exhibition to work on their works since tomorrow is finally final presentation!
長内（コーディネーター）
Ayako Osanai
↓その他の画像も見る
 |
| 0801 Tutorial and TWS Shibuya Opening |
